Angelz Inc.

[ellusivelady]

come da-ge,"wo pang ni" translate.. ma malay not so good..

 

tak pernah lagi aku, mengenang kisah lalu, = i will no more, think of the past

keganasan menghantui diruku.. = brutality haunts me

biarlah ia pergi, menjadi satu misteri, = let it go, be a mystery

berilah peluang hidupmu, = give your life a chance

tidak mahu ku ingat lagi, = don't want to remind of it again

apalah telah terjadi...trajedi oktober.. = what had happened.. october's tragedy

sesalan ku hanyalah untuk mu sayang = my regret is only for you my love

ampunilah segala dosa-dosa ku.. = forgive me for all my sins

tidak sengaja aku, mengasari diriku = "wo bu si gu yi", myself in solitude

bagiku ku kau bukanlah, lawan ku...kekasihku = to me you are not my foe.. my lover..

 

ming bai le mah?

 

oh ya.. since all lazy bring food, den next time lor.. but dun drive van.. must drive lorry hor.. den we could mayb bbq.. den more fun.. hehehe..

[kirkjay]

Hello every1

 

hello there..i like your GREEN...are you going to put strips on your superfour or going help put strips on the superfour.... :cheeky: :cheeky:

[kirkjay]

come da-ge,"wo pang ni" translate.. ma malay not so good..

 

tak pernah lagi aku, mengenang kisah lalu, = i will no more, think of the past

keganasan menghantui diruku.. = brutality haunts me

biarlah ia pergi, menjadi satu misteri, = let it go, be a mystery

berilah peluang hidupmu, = give your life a chance

tidak mahu ku ingat lagi, = don't want to remind of it again

apalah telah terjadi...trajedi oktober.. = what had happened.. october's tragedy

sesalan ku hanyalah untuk mu sayang = my regret is only for you my love

ampunilah segala dosa-dosa ku.. = forgive me for all my sins

tidak sengaja aku, mengasari diriku = "wo bu si gu yi", myself in solitude

bagiku ku kau bukanlah, lawan ku...kekasihku = to me you are not my foe.. my lover..

 

ming bai le mah?

 

oh ya.. since all lazy bring food, den next time lor.. but dun drive van.. must drive lorry hor.. den we could mayb bbq.. den more fun.. hehehe..

 

 

lagu jiwang aku spoil like...got translation... :cry:

ming bai le mah? wo bu si gu yi? wo pang ni? >>>>>cody, is this how chimpanzee talk :cry:

[BigDogs]

hello there..i like your GREEN...are you going to put strips on your superfour or going help put strips on the superfour.... :cheeky: :cheeky:

 

Superfour? u got me there bike on fire man.

 

Anywayz check dis out i almost died laughing (Warning can be a lil loud so dont be fooled by the soft talking. Dont worry its not some ghost face that will pop-up.)

 

http://www.youtube.com/watch?v=hSVNbxjdvv8

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZQLKEZzBIZE

[ellusivelady]

mangkuk jay.. nvm.. WATEVA..!! *rolls eyes*

 

bluekz..!!! hmmppphh..!!

 

:gun: :gun: ---> skulls and flames...

 

muahahahahahah...

[compfused]

Just a question..Where will you guys be bowlin? Or watchin movie? I'm up with jay's suggestion of lepak-lepaking at east coast provided I don't fall asleep..

[Aie]

dont speak for yourself only leh...i also leceh...cannot put bungee cord.. cannot tumpang...lagi bring food...kia east coast lah...lepak.

 

tak pernah lagi aku, mengenang kisah lau,

keganasan menghantui diruku..

biarlah ia pergi, menjadi satu misteri,

berilah peluang hidupmu,

tidak mahu ku ingat lagi,

apalah telah terjadi...trajedi oktober..

sesalan ku hanyalah untuk mu sayang

ampunilah segala dosa-dosa ku..

tidak sengaja aku, mengasari diriku

bagiku ku kau bukanlah, lawan ku...kekasihku

 

come da-ge,"wo pang ni" translate.. ma malay not so good..

 

tak pernah lagi aku, mengenang kisah lalu, = i will no more, think of the past

keganasan menghantui diruku.. = brutality haunts me

biarlah ia pergi, menjadi satu misteri, = let it go, be a mystery

berilah peluang hidupmu, = give your life a chance

tidak mahu ku ingat lagi, = don't want to remind of it again

apalah telah terjadi...trajedi oktober.. = what had happened.. october's tragedy

sesalan ku hanyalah untuk mu sayang = my regret is only for you my love

ampunilah segala dosa-dosa ku.. = forgive me for all my sins

tidak sengaja aku, mengasari diriku = "wo bu si gu yi", myself in solitude

bagiku ku kau bukanlah, lawan ku...kekasihku = to me you are not my foe.. my lover..

 

ming bai le mah?

 

oh ya.. since all lazy bring food, den next time lor.. but dun drive van.. must drive lorry hor.. den we could mayb bbq.. den more fun.. hehehe..

 

lagu jiwang aku spoil like...got translation... :cry:

ming bai le mah? wo bu si gu yi? wo pang ni? >>>>>cody, is this how chimpanzee talk :cry:

In the first place, your Malay lyrics of the song are wrong here and there lah, Skulls. The correct one is :

Tak sanggup lagi aku

Mengenang kisah lalu

Keganasan menghantui diriku

 

Biarkan ia pergi

Menjadi suatu misteri

Bagaikan tiada hati yang peduli

 

Tidak mahu ku ingat lagi

Apa yang telah terjadi

Tragedi Oktober

 

Sesalan aku hanya untukmu sayang

Ampunilah segala dosa-dosaku

Tidak sengaja aku, mengasari diriku

Bagiku kau bukanlah lawanku

Kekasihku...

 

--------------------------------------------------------------------------

 

The loosely translated English meaning would be :

 

I'm not willing

to reminisce past story

Violence haunts me

 

Let it go

and be a mystery

Like no heart cares

 

I do not want to remember again

What has happened

October tragedy

 

My regrets are only for you, my love

Forgive all of my sins

It wasn't my intentions to rough you up

To me you are not my match

My love

[alpine]

its a malay song..a romantic type...

about TRAGEDY October

very feeling song...Betul tak endi...

all the mat rocks will know this song...

just had the feel to type the song...

 

come da-ge,"wo pang ni" translate.. ma malay not so good..

 

In the first place, your Malay lyrics of the song are wrong here and there lah, Skulls. The correct one is :

Tak sanggup lagi aku

Mengenang kisah lalu

Keganasan menghantui diriku

 

Biarkan ia pergi

Menjadi suatu misteri

Bagaikan tiada hati yang peduli

 

Tidak mahu ku ingat lagi

Apa yang telah terjadi

Tragedi Oktober

 

Sesalan aku hanya untukmu sayang

Ampunilah segala dosa-dosaku

Tidak sengaja aku, mengasari diriku

Bagiku kau bukanlah lawanku

Kekasihku...

 

--------------------------------------------------------------------------

 

The loosely translated English meaning would be :

 

I'm not willing

to reminisce past story

Violence haunts me

 

Let it go

and be a mystery

Like no heart cares

 

I do not want to remember again

What has happened

October tragedy

 

My regrets are only for you, my love

Forgive all of my sins

It wasn't my intentions to rough you up

To me you are not my match

My love

 

tis is a real romantic song wif meaningful lyrics sure 2 melt a girls heart.

so jay tis is d softer side of u hor

thnx sis 4 trying 2 translate d whole thingy

aie..thnx for d actual translation 2 d actual lyrics

 

Hello every1

 

hiya devastator...wana transit or go check out some ducati's headlights n twin exhausts

[kirkjay]

Superfour? u got me there bike on fire man.

 

Anywayz check dis out i almost died laughing (Warning can be a lil loud so dont be fooled by the soft talking. Dont worry its not some ghost face that will pop-up.)

 

http://www.youtube.com/watch?v=hSVNbxjdvv8

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZQLKEZzBIZE

 

better not be a ghost

 

mangkuk jay.. nvm.. WATEVA..!! *rolls eyes*

 

bluekz..!!! hmmppphh..!!

 

---> skulls and flames...

 

muahahahahahah...

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Just a question..Where will you guys be bowlin? Or watchin movie? I'm up with jay's suggestion of lepak-lepaking at east coast provided I don't fall asleep..

 

yay....comfused ikut:thumb:

 

In the first place, your Malay lyrics of the song are wrong here and there lah, Skulls. The correct one is :

 

everyones a critic:faint:

 

tis is a real romantic song wif meaningful lyrics sure 2 melt a girls heart.

so jay tis is d softer side of u hor

thnx sis 4 trying 2 translate d whole thingy

aie..thnx for d actual translation 2 d actual lyrics

 

most girl will or go or even let alone or be

sigh...girls, i prefer women...

[Aie]

everyones a critic:faint:

I'm no critic. Merely a corrector...

[sideswipe]

hello everyone , was off yesterday .

 

so i see some lagu feeling going on here , and some of u guys must be in the tangkap mood ..

 

anyway , i see the vote for movie is in first place currently .

 

Guys its the raining season , pls ride safe , so a few accidents on the way here . take care

[stony]

............. boring

[sideswipe]

............. boring

 

wah , the big aeroplane king , has landed ..

[SparkerS1]

fri i on night shift, sian

[Aie]

wah , the big aeroplane king , has landed ..

You mean the last Spize outing, he didn't turn up again? Like that confirm got pilot license liao...

[sideswipe]

You mean the last Spize outing, he didn't turn up again? Like that confirm got pilot license liao...

 

yes never show and stil give input by saying boring , hahahaa

[mb2636]

Hi all...left onli 2 more days and its looks lik the vote is heavy on movie...and if really we see movie...tat will be my 3rd movie for tis week...ok...time to study now...

[ellusivelady]

Hi all...left onli 2 more days and its looks lik the vote is heavy on movie...and if really we see movie...tat will be my 3rd movie for tis week...ok...time to study now...

 

no endi.. dun speak too soon leh.. i jz voted liaoz.. go bowling better.. even wen my ball will go longkang, i stil feel bowling wil b betta.. den al the da-ge(s) can teach me also.. moreover wif d company of u guyz ah, confirm can go hay-wire..

[sideswipe]

no endi.. dun speak too soon leh.. i jz voted liaoz.. go bowling better.. even wen my ball will go longkang, i stil feel bowling wil b betta.. den al the da-ge(s) can teach me also.. moreover wif d company of u guyz ah, confirm can go hay-wire..

 

let that must cuci longkang most of the time , hahaha

[kirkjay]

I'm no critic. Merely a corrector...

 

ohhh ya..........i totally forgot sehz....haha...

you and your RED PEN....almost forgot you job scope...

anyways the school holiday are coming...

are planning to take a trip...coz if you do...

take Tiger Airways..

get the real deal now... :cheeky:

[mb2636]

no endi.. dun speak too soon leh.. i jz voted liaoz.. go bowling better.. even wen my ball will go longkang, i stil feel bowling wil b betta.. den al the da-ge(s) can teach me also.. moreover wif d company of u guyz ah, confirm can go hay-wire..

 

Well same same...i voted e same as u...cool...lets wait and c den....or mayb u trying influencing them ha ha...hopefully with ur gal power will help....

[Aie]

let that must cuci longkang most of the time , hahaha

Cuci longkang? Knowing you, my mind sidetracked (or is it sideswipe?) for a while. Connotative phrase lah, bro. Especially when directed to a lady...

[alpine]

Well same same...i voted e same as u...cool...lets wait and c den....or mayb u trying influencing them ha ha...hopefully with ur gal power will help....

 

hmmm....which 1 shud i vote 4:dot:

shud i put d movies further in d lead or

shud i let bowling make up some lost ground n try 2 catch up wif movies:giddy:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wel stay tune til 2mrw den i cast my vote :cheeky:

[BigDogs]

Wa alf good way to keep people checking in ah LOL Advertising Agent there

[alpine]

Wa alf good way to keep people checking in ah LOL Advertising Agent there

 

jus keeping every1 at d edge of their chair 2 c wat d final result wil b.

aiya 1 vote cant do veri much difference leh but stil im gona wait til 2mrw den vote