SingaporeBikes•Malay

[sibingai]

nie cakap pasal pehibahasa nie...cuba sambung...

 

 

 

 

 

 

 

1)Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi...........???

 

2)Dah jatuh tertimpa tangga,tercium taik ayam...pas 2...????

[street_racer]

Originally posted by IcE_ChicK@Jun 7 2006, 11:39 AM

Balik kepada hangat2 tahi ayam...

 

St racer>> awk da uat karangan panjang2 tu, tapi kesimpulan dia yg menunjukkan sangkut paut peribahasa tu dgn maknanyer ape??

hehe seperti mana yg kita tahu hangat2 tahi ayam bererti sesuatu yg tidak berkekalan.. dari itu kalau kita pernah terpegang tahi ayam yg baru dilepaskan, panasnya hanya seketika sahaja.. ini kerana mengikut kajian sains, badan kita nyer temp higher than room temperature...so lepas bende tu dilepaskan, ia akan lose heat to the surroundings and end up with the same temperature as the environment, ie dah tak panas lagik... so panasnya sekejap sahaja..

 

sama seperti angan2 yg tak berkekalan..semantara sahaja...

 

my 2 sen

[street_racer]

Originally posted by sibingai@Jun 7 2006, 11:46 AM

2)Dah jatuh tertimpa tangga,tercium taik ayam...pas 2...????

pas 2... 3 larr takkan tu tak tau..tak yah nak berperibahasa pong!!

[sibingai]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 11:48 AM

hehe seperti mana yg kita tahu hangat2 tahi ayam bererti sesuatu yg tidak berkekalan.. dari itu kalau kita pernah terpegang tahi ayam yg baru dilepaskan, panasnya hanya seketika sahaja.. ini kerana mengikut kajian sains, badan kita nyer temp higher than room temperature...so lepas bende tu dilepaskan, ia akan lose heat to the surroundings and end up with the same temperature as the environment, ie dah tak panas lagik... so panasnya sekejap sahaja..

 

sama seperti angan2 yg tak berkekalan..semantara sahaja...

 

my 2 sen

betul nye scientific research...????

[street_racer]

Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi air yang tenang jangan disangka tiada buaya...

 

btol tak?

[IcE_ChicK]

 

StRacer>> 2 sen accepted, masok tabong!

 

CBNgai>> tu seme peribahasa improvised nyer kan?? Muahahah

[sibingai]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 11:51 AM

Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi air yang tenang jangan disangka tiada buaya...

 

btol tak?

not really.......

 

Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi jgn sangka berok ke monyet ke...takleh goyangkan pokok....

 

 

 

 

 

 

ape aku merepek nie...............

[street_racer]

Originally posted by sibingai@Jun 7 2006, 11:56 AM

not really.......

 

Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi jgn sangka berok ke monyet ke...takleh goyangkan pokok....

 

 

 

 

 

 

ape aku merepek nie...............

[AlternativeBiker]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 11:48 AM

.. dari itu kalau kita pernah terpegang tahi ayam yg baru dilepaskan, panasnya hanya seketika sahaja..

naper la bodoh sangnt nak pei terpegang the taik, just to noe it's hangat? . Pegang = tangan; pijak = kaki & orang dulu2 jarang pakai alas kaki; terpijak is more like it . Pasal, perangai si-ayam nie, diaekor (gantinama diaorang ) suka merayau dipersekitaran rumah & kekadang masuk dlm rumah (kampong) sekali just to cari makan. So that was where orang dulu2 terpijak & terasa hangat (agaknya). As for itek plak, diaekor suka bermain2 & cari makan dikolam, so kalau berak pon taik dia terus masuk air, cair & terus sejok (takde masa nak hangat2 nie semua). Apamacam, saintific tak?

[street_racer]

Originally posted by apek@Jun 7 2006, 12:01 PM

naper la bodoh sangnt nak pei terpegang the taik, just to noe it's hangat? . Pegang = tangan; pijak = kaki & orang dulu2 jarang pakai alas kaki; terpijak is more like it . Pasal, perangai si-ayam nie, diaekor (gantinama diaorang ) suka merayau dipersekitaran rumah & kekadang masuk dlm rumah (kampong) sekali just to cari makan. So that was where orang dulu2 terpijak & terasa hangat (agaknya). As for itek plak, diaekor suka bermain2 & cari makan dikolam, so kalau berak pon taik dia terus masuk air, cair & terus sejok (takde masa nak hangat2 nie semua). Apamacam, saintific tak?

wah berat btol taik itek..masuk air terus tenggelam jadik baja...

teringat pulak dulu di kota tinggi..ternampak taik tapi dia terapong lak....

 

 

 

 

oops..sorry moi

[street_racer]

actualykan..bila kita singkap semula, peribahasa melayu ni taklah over sgt...

 

kalau kita tengok tak chinese proverbs, lagik catch no ball...

 

sebagai contoh of a chinese proverb...

 

"A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. "

 

"A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. "

 

 

care to intepret?? hahaha

[AlternativeBiker]

Originally posted by sibingai@Jun 7 2006, 11:56 AM

not really.......

 

Pokok takkan Bergoyang kalau takde angin tetapi jgn sangka berok ke monyet ke...takleh goyangkan pokok....

 

 

 

 

 

 

ape aku merepek nie...............

tu ler ... orang dulu2 nie bukannya pandai sangat ... kebanyakanya bingai (tiada kena dgn sesiapa yg hidup atau yg dah mati atau yg sedang tido ). There are many sebab knapa pokok boleh bergoyang, but they 'use' angin sahaja for such peribahasa

[IcE_ChicK]

kite paling slalu dgr org ckp psl pokok goyang2 ni seme time tgk drama melayu zaman skola2 dooloo...

 

nnt si makcik kepo ni uat fitnah, pastu shoot pat org tu pastu kate :

"alar, klw takde angin, takkan la pokok bergoyang, tak ke gitu?"

sambil kipas2 diri dia sendrik sambil jeling2 org yg kene fitnah tu..

 

somehow, kite yg tgh tgk drama tu dgn tak sengaja terimagine diri kite ni one of e characters > kite nnt kate

"alar, pokok tu tetap leh goyang klw ade org goyangkan ape... dan saya rasa makcik la penggoyang pokok tu, tak ke gitu?"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tu lah kisah kite time anak2 kecil..

[LeonHaslam]

fuh...banyak peh peribahasa...dah rasa cam aku dalam Malay Class zaman Primary Skool...

[princessfiz]

ah...

 

salah forum ke saya masuk nie?

 

seperti mana LeonHaslam tulis, dah macam kelas Melayu.

 

takut!!!

[sibingai]

Originally posted by LeonHaslam@Jun 7 2006, 01:06 PM

fuh...banyak peh peribahasa...dah rasa cam aku dalam Malay Class zaman Primary Skool...

kata MR thread

 

 

kenalah....menggunakan...bahasa ibunda.......

 

 

[AlternativeBiker]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 12:19 PM

"A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. "

 

"A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. "

 

care to intepret?? hahaha

#1 - (Eg) : "me saying not just bcos me noe abt it, but me OWN it instead."

 

#2 - Quite straight fwd lah, but me cant tink of any melayu's peribahasa yg alost similar with this

[TLK24]

muahahahaha.....lepak....lepak!

 

sampai salah masuk forum!!

 

aku pong rasa begitu jugak!

[AlternativeBiker]

Originally posted by princessfiz@Jun 7 2006, 01:15 PM

ah...

 

salah forum ke saya masuk nie?

 

seperti mana LeonHaslam tulis, dah macam kelas Melayu.

it's ok kant, sesekali kiter touched abt bahasa ibunda kiter so that ia tak luput ditelan zaman

[LeonHaslam]

btw, kengkawan permotoran ku....

 

aku ingat aku nak post ni besok tapi besok aku quite busy...ada seminar and grad ceremony so i wont be able to acess forum...

 

anyway,

aku nak ucapkan terima kasih kepada semua sahabat2 permotoran ku yg banyak memberi petunjuk dalam dunia permotoran...without u all, i dun think i will experience tourings,meet up and masalah2 motor and most of all FUN N LAUGHTER...

 

dah about 1 year aku dgn korang and i like your company mcm big family gitu...teringat zaman hari raye...hehehe...

 

even though some aku tak rapat sgt, u r still my friend cuma jarang contact or bebual je....

 

ah...yg rapat sgt sampai aku ter-cross line sumuer, aku mohon maaf kalau perkataan diforum or percakapan aku yg kekadang laser nih menyinggung perasaan...i really enjoy being part of MR and i will always be...cuma sayang uh...aku kene gi Overseas....

 

not to worry...if time permits, i'll be online and meet u all...

 

hmm...aper lagi eh...dah tu ajer lah nampak nye...hehehe

[street_racer]

Originally posted by apek@Jun 7 2006, 01:18 PM

#1 - (Eg) : "me saying not just bcos me noe abt it, but me OWN it instead."

 

#2 - Quite straight fwd lah, but me cant tink of any melayu's peribahasa yg alost similar with this

:thumb:

 

very good apek...

 

but then again mestilah kau bagus..tu kan bahasa ibunda kau apek..muahaha

[sibingai]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 12:19 PM

 

"A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. "

 

"A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. "

 

 

"A bird does not sing because it has an answer. It sings because it has a song. " (ade kompetition karaoke kot)

 

"A bit of fragrance clings to the hand that gives flowers. " (macam cite musang berjanggut)

[street_racer]

Originally posted by LeonHaslam@Jun 7 2006, 01:22 PM

btw, kengkawan permotoran ku....

 

aku ingat aku nak post ni besok tapi besok aku quite busy...ada seminar and grad ceremony so i wont be able to acess forum...

 

anyway,

aku nak ucapkan terima kasih kepada semua sahabat2 permotoran ku yg banyak memberi petunjuk dalam dunia permotoran...without u all, i dun think i will experience tourings,meet up and masalah2 motor and most of all FUN N LAUGHTER...

 

dah about 1 year aku dgn korang and i like your company mcm big family gitu...teringat zaman hari raye...hehehe...

 

even though some aku tak rapat sgt, u r still my friend cuma jarang contact or bebual je....

 

ah...yg rapat sgt sampai aku ter-cross line sumuer, aku mohon maaf kalau perkataan diforum or percakapan aku yg kekadang laser nih menyinggung perasaan...i really enjoy being part of MR and i will always be...cuma sayang uh...aku kene gi Overseas....

 

not to worry...if time permits, i'll be online and meet u all...

 

hmm...aper lagi eh...dah tu ajer lah nampak nye...hehehe

apasal ni emo tiba2..ghahaha

 

overseas ker?? hahaha...lep lep lep rite..lep lep lep rite...

 

sabit tuan singh.....

 

 

 

 

kau bawa moto gy "overseas"?

[TLK24]

Originally posted by apek@Jun 7 2006, 01:21 PM

it's ok kant, sesekali kiter touched abt bahasa ibunda kiter so that ia tak luput ditelan zaman

bahasa ibunda lu dgn kita ada sama ke, apek?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[LeonHaslam]

Originally posted by street_racer@Jun 7 2006, 01:28 PM

apasal ni emo tiba2..ghahaha

 

overseas ker?? hahaha...lep lep lep rite..lep lep lep rite...

 

sabit tuan singh.....

 

 

 

 

kau bawa moto gy "overseas"?

bukan emo l ah....

sebab aku kekadang ter-cross line...sampai buat org ngamok...